Une année avec Saint Augustin

Nous donnons les traductions publiées par la « Bibliothèque augustinienne » commencée chez Desclée de Brouwer, Paris, en 1947, poursuivie désormais par l’Institut des études augustiniennes. Les références des volumes sont précisées dans l’index des œuvres. Quand cela n’est pas possible, parce que les textes ne sont pas parus dans l’état actuel de la série, la traduction a été établie par sœur Yvonne Peyresaubes. Pour les extraits des Confessions , nous utilisons la nouvelle traduction de Frédéric Boyer, Les Aveux , Paris, P.O.L, 2008. Par souci d’uniformité avec les usages en cours, nous reprenons, à la fin des extraits, le titre de « Confessions ». La traduction du Sermon Dolbeau 11 est due à Dom Pierre-Maurice Bogaert, osb. Elle a paru dans La Lettre de Maredsous 22, 1993/3, pp. 97-107. © Bayard 2013 18 rue Barbès 92128 Montrouge Cedex ISBN : 978-2-227-48593-8 À Goulven Madec, des Augustins de l’Assomption. Que son âme soit reliée au faisceau des vivants auprès des quêteurs de Dieu.